"yarım" (やるむ) とはトルコ語で はんぶん の意味。  İstanbul と Tokyo 半々生活のふたりのおはなし。
by bizim
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
BGMにどうぞ


***Jeff Buckley
Calling You





***ONE OK ROCK
カサブタ





***Louis Armstrong 
When You're Smiling
 


ランキングバナーの名残です。
タイランとタンゴです ^^






"Evliliğin ilk yılında adam konuşur kadın dinler,ikinci yılında kadın konuşur adam dinler, üçüncü yılında her ikisi de konuşur, komşular dinler" ;p


free counters

Click for イスタンブル, トルコ Forecast
最新の記事
₪₪ Profile ₪₪
at 2013-12-31 00:00
生まれました!
at 2013-02-04 16:20
ありがとうございます
at 2013-01-17 21:39
これからも、bizim(私た..
at 2013-01-15 22:04
新年たべもの2作☆
at 2013-01-12 07:38
Trilogy
at 2013-01-06 10:01
Yeni Yılnız Ku..
at 2013-01-01 11:34
以前の記事
お知らせいろいろ☆
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
フォロー中のブログ
外部リンク
ファン
検索
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

日本人になりたい・・・?
「ceyda」というのはトルコ名で、タイランにつけてもらった。
トルコに行くとこんなふうに、トルコ名を付けられる人も多いのではないかと思う。

ある日、

「aşkım、僕にも日本名をつけて!」

と、タイランにせがまれ、直感で「タカシね!」と、言った。

「タカシ? それはどういう意味の名前?」

 「貴い志を持つという意味の貴志ね。タイラン、あなたはこれから
 日本ではタカシだから!」


「OK! ben TAKASHIyim ;) (OK! 僕はタカシです)」


何故かウッキウキなタイラン(^^;。この顔で日本人名にはちょこっと、いや、
カナリ無理がある気がするが、
本人が有頂天になってるんだからまあいいか?(笑)。




別に貴志という名前に覚えがあるわけではなかった。
同じ「た」始まりで、例えば、タカヒロとかいうより、3文字の方がタイランに
合っている気がしたので^^;。
単にそれだけだった(笑)。


婚約して、タイランが私のマンションに来るようになってから、一応知らせた方が
良いだろうと思い、管理人室に挨拶をしに行った。

 「あの、このたび婚約しまして、時々出入りすると思いますので、
 宜しくお願いします」


私がタイランを促すと、タイランは、得意げに名乗った。


「タカシデス。ハジメマシテ(・∀・*)」 

( ̄△ ̄;)ゲッ!!  ( ̄ェ ̄;) エッ?



「タカシ・・・?日本人でいらっしゃるんですか?」

キツネにつままれたような顔で聞き返す管理人のおじ様。

 「だぁっ!日本人じゃありません。トルコ人です!
 いやっ、便宜上、じゃなくって、日本人名が欲しいって言うから、
 本人が勝手に、すいません!」


と、支離滅裂な事を口走り(たぶん)、
 「とにかくそういうことですので、宜しくお願いします!」とだけ言い、
ぽかんとするタイランを引っ張って管理人室から出た。


「どうしたの?僕なんかまずいこと言った?」

 「タカシじゃないでしょっ!タイラン・ソイルでしょーがっ!
 日本式に名乗れば、ソイル・タイラン!
 これじゃ、ぁゃιぃ外人じゃないのっ!!」 


アタシってば、不良外人の不法入国手引きしてるブローカーみたいじゃんよ!!!

「なんだよ。ジェイダが『これから日本ではタカシだから』って
言ったんじゃないか」


うっ・・・(-_-,,;)


それ以来、私が居ない時タイランが管理人室で荷物を受け取ったりする際に、
「タカシさん」と呼ばれているらしい。
本人もいい気になって、訂正せずにいる。
名前の通り、貴い(!?)志を貫くタイランだった(笑)。


↓ 今週も始まりました!ぽちぽちっとクリックお願い出来ると嬉しいです ^^ ↓
にほんブログ村 家族ブログ 遠距離夫婦へ  人気ブログランキングへ
[PR]
by bizim | 2010-08-30 23:35 | Tokyo'dan
<< タイランの好きなもの 恥ずかしがらないでと言われても... >>