"yarım" (やるむ) とはトルコ語で はんぶん の意味。  İstanbul と Tokyo 半々生活のふたりのおはなし。
by bizim
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
BGMにどうぞ


***Jeff Buckley
Calling You





***ONE OK ROCK
カサブタ





***Louis Armstrong 
When You're Smiling
 


ランキングバナーの名残です。
タイランとタンゴです ^^






"Evliliğin ilk yılında adam konuşur kadın dinler,ikinci yılında kadın konuşur adam dinler, üçüncü yılında her ikisi de konuşur, komşular dinler" ;p


free counters

Click for イスタンブル, トルコ Forecast
最新の記事
₪₪ Profile ₪₪
at 2013-12-31 00:00
生まれました!
at 2013-02-04 16:20
ありがとうございます
at 2013-01-17 21:39
これからも、bizim(私た..
at 2013-01-15 22:04
新年たべもの2作☆
at 2013-01-12 07:38
Trilogy
at 2013-01-06 10:01
Yeni Yılnız Ku..
at 2013-01-01 11:34
以前の記事
お知らせいろいろ☆
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
フォロー中のブログ
外部リンク
ファン
検索
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

恥ずかしい男
マンションの近くに、ジュースの自販機がある。
そこで夜ジュースを買った時、自販機に「こんばんは」と、挨拶され、
タイランは驚いていた。

「えっ!?今、なにか喋った!!何て言ったの?( ̄□ ̄;)」

 「『こんばんは』って挨拶したんだよ。朝はきっと、『おはよう』って言うんじゃない?」

「凄い!凄すぎる!!(≧∇≦)
日本は人間だけじゃなく、マシンまで礼儀正しいなんて!」


日本へ来て、ただでさえ自販機の多さに目を丸くし、それが喋ったもんだから、
嬉しくて仕方ないらしい(笑)。
それ以来タイランは、たいして飲みたくもないくせに、その自販機で必ず
飲み物を買うようになった。

目をキラキラさせながらゆっくりとお金を投入。
自販機が話し出すと「おーーーー!」という顔をして自販機や私に、
満面の笑顔を向ける。
挙句、自販機に「こんばんは」と言われて、自分も「コンバンワ!」と、返している。

30も過ぎて、何やってるんだ?

「ありがとうございました!」と言われて、「ハイ スミマセン」と、言っている。

その日本語、ちょっとおかしいぞ。

余談だが、タイラン曰く、今までで覚えて一番便利!と思った日本語は
「スミマセン」らしい。
謝る時も「スミマセン」。呼びかける時も「スミマセン」。
何かしてもらってお礼を言う時も「スミマセン」。
「めちゃくちゃ使える日本語」(タイラン談)とのこと。
そう言われれば、そうかも(笑)。


いつかは、仕事から家に戻ったら何本かジュースがテーブルの上に乗っていた。

 「またやったの?(;´∀`)」

「うん。時間帯によって言う事が違うのかなーって思って。ジェイダが言ったみたいに、
朝は『おはようございます』って言って、そのあと・・・」


と、嬉々として語っていた。(←あまり聞いてない(笑))


そして、コン○ームの自販機を見つけたときも、「うわぁ!(^∀^;)」と、
真っ赤になりながら驚いていた。私がイジワルで

「タイラン、あの綺麗な小箱(そのコン○ームのこと)にはチャレンジしなくていいの?(`皿´)」

と言うと、「買えない(〃〃)」と照れていた。

え~~~~。

私からしたら、イイトシした男がヒミツの小箱(笑)を買うのを誰かに見られるより、
飲料自販機に、満面の笑みで返答してるほうが余程恥ずかしい気がするんだが・・・。


いいわけ 追記 タイランいわく、トルコ国内のドラッグストアで購入する分には、なんら恥ずかしくなく堂々と買えるが、日本で、しかも自販機から買うのがなんだか気恥ずかしいらしい。ここでは外国人だし。 とのこと。
(・・・正直あまりよくわからない主張(^^;)
 



↓ 楽しんで頂けましたら、ぽちぽちっとクリックお願い出来ると嬉しいです ^^ ↓
 

[PR]
by bizim | 2010-11-09 22:30 | Tokyo'dan
<< Mektup  ~手 紙~ トルコで一番コワイもの >>