"yarım" (やるむ) とはトルコ語で はんぶん の意味。  İstanbul と Tokyo 半々生活のふたりのおはなし。
by bizim
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
BGMにどうぞ


***Jeff Buckley
Calling You





***ONE OK ROCK
カサブタ





***Louis Armstrong 
When You're Smiling
 


ランキングバナーの名残です。
タイランとタンゴです ^^






"Evliliğin ilk yılında adam konuşur kadın dinler,ikinci yılında kadın konuşur adam dinler, üçüncü yılında her ikisi de konuşur, komşular dinler" ;p


free counters

Click for イスタンブル, トルコ Forecast
最新の記事
₪₪ Profile ₪₪
at 2013-12-31 00:00
生まれました!
at 2013-02-04 16:20
ありがとうございます
at 2013-01-17 21:39
これからも、bizim(私た..
at 2013-01-15 22:04
新年たべもの2作☆
at 2013-01-12 07:38
Trilogy
at 2013-01-06 10:01
Yeni Yılnız Ku..
at 2013-01-01 11:34
以前の記事
お知らせいろいろ☆
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
フォロー中のブログ
外部リンク
ファン
検索
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

××と呼ばれて・・・
仕事帰りに夫と待ち合わせて、お正月の買い出し。
鮮魚コーナーはタイランも興味津々(笑)。
イキのいい店員のお兄さんが

奥様、どうぞ~!」

と、声を掛けて来た。


(ノ´∀`*)


初めて店員さんに奥様と呼ばれた!

なんだかくすぐったくて嬉しい・・・。
照れる私に夫がすかさず尋ねる。

「どうしたの?なんて言われたの(・∀・ *)?」


デレー (´∀`*)>


「あなた美人!とか言われたの?」

うーん。トルコ語でなんて言えば?
っていうか、この「゜・*:.。.奥様 .。.:*・゜」という響きは、日本語ならではでは?
だから”madam”ではビミョーに物足りない(笑)。
などと勝手に脳内甘美変換する私(笑)。

「好きって言われたの?(・ω・´;)」

こちらはだんだん脳内誇張妄想が広がりまくっている夫(笑)。

うるさいから(笑)種明かしすると、

「な~んだ。既婚者なんだから奥様に決まってるじゃないか┐(゚~゚)┌」

そーいったら、ミもフタもないんだけどさぁ~!

「てっきり口説き文句を言われたのかと思ったよ」


 魚屋で口説かれるかっ!


・・・あ、奥様。トルコでは(誰でも)ありえるんですよ、これが(笑)。



↓ 今日も明日もフルで仕事だ! 応援ぽち☆をよろしくお願い致します!↓
 
携帯用 遠距離夫婦ブログランキング

[PR]
by bizim | 2010-12-29 04:20 | Tokyo'dan
<< いつも一緒 でも時には凶器に(笑) タイラン 時々、詩人 >>